Con una programación muy variada, los asistentes debatírán, en las diferentes sesiones que se han organizado, sobre temas actuales relacionados con el mundo de la edición. Los objetivos del Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Otra mirada son:

1. Favorecer el mutuo conocimiento
2. Favorecer el intercambio de experiencias
3. Propiciar la colaboración
4. Favorecer la circulación del libro independiente a ambos lados del Atlántico
5. Propiciar el análisis del futuro de la edición independiente
6. Favorecer el conocimiento público y mediático de la labor de las editoriales independientes

En definitiva crear conocimiento colectivo entre los nuevos referentes de la edición independiente española y latinoamericana.

El encuentro se celebrará en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (Plaza Paraíso 4, Zaragoza).

PROGRAMA:

JUEVES 24 de FEBRERO

13:00 h. Recepción  y Acreditaciones. Paraninfo de la Universidad de Zaragoza

14:00 h. Comida por cortesía del Ayuntamiento de Zaragoza y Zaragoza 2016 y Presentación Oficial del Encuentro Otra Mirada

16:00 h. “Diagnóstico de la edición Independiente  Iberoamericana.  La Feria Internacional del Libro de Guadalajara o la construcción del espacio iberoamericano”. Nubia Macías, directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (Méjico).

17.15 h. ¡Más madera! La relaciones entre  libreros y editores Independientes
Luis Solano. Libros del Asteroide
Ecequiel Leder. Librería Hernández (Argentina)
José Antonio Ruiz. Librería Luces (Málaga)
Michéle Chevalier. CEGAL
Manuel Ramírez. Pre-Textos Editorial
José Luis Ponce Galcerán. Edicions Bellaterra
Modera: Antonio Ramírez. La Central (Barcelona-Madrid)

19.30 h. Esos malditos (o benditos) cacharros: la edición digital
Eduardo Riestra. Ediciones del Viento
Damià Gallardo. Librería Laie
Diego Moreno. Nórdica Libros.
Modera: Jaume Balmes Sierra. Barcelona Edicions Digitals

(Fuera de programa) 20:00 h. Conferencia organizada por la Fundación Manuel Giménez Abad  en las Cortes de Aragón, Palacio de la Aljafería:
"Las relaciones culturales con Iberoamérica en la celebración del bicentenario de la Independencia”  Marcelo Uribe, Director de Ediciones Era (México) dialoga con Alejandro Katz, Director de Katz Editores (Argentina). Modera Jorge Daniel Artola Naranja, Diomedes Libros (Uruguay)

22:00 h. Cena Fiesta de presentación de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2011.  País Invitado Alemania. Por cortesía de la FIL de Guadalajara

VIERNES 25 de FEBRERO

9.30  h. Relaciones entre libreros y editores independientes en Alemania. (ver nota *)
Monika Bilstein, Peter Hammer Verlag
Marifé Boix-García, Vicepresidenta de la Frankfurter Buchmesse

*Nota: La Frankfurter BuchMesse invita a los editores participantes a que envíen un libro seleccionado de sus respectivos catálogos. Los libros serán expuestos de manera destacada en el Client’s Lounge del pabellón 5 de la próxima Frankfurter Buchmesse  que se celebrará del 12 al 16 de octubre de 2011.

10.30 h. El valor de la palabra. Jaume Vallcorba. Acantilado y Quaderns Crema.
El pasado mes de noviembre Jaume Vallcorba recibió por parte de la FIL de Guadalajara el Reconocimiento al Mérito Editorial. Con tal motivo dictó una breve conferencia que al entender de los organizadores del Encuentro Otra Mirada es de un interés capital, por lo que le hemos pedido que exponga sus líneas maestras.

11:00  h. Una divina obsesión: la distribución y circulación del libro independiente.
Berta Inés Concha. Liberalia Ediciones y Librería Prosa & Política (Chile)
Margarita Lomker. Les Punxes
Emilia Franco de Arcila. Siglo del Hombre (Colombia)
Margarida Millet. Premiá Libros
Javier Cambronero. UDL
Modera: Luis Izquierdo. Tarahumara Libros

12.30 h. Proyectos de vida.  Jóvenes y veteranas editoriales Independientes
Valeria Bergalli. Editorial Minúscula
Vicente Ferrer. Media Vaca
Enrique Murillo. Libros del Lince
David Villanueva. Demipage Editorial
Chusé Raúl Usón. Xordica Editorial
Fernando García. Editorial Los Libros del Zorro Rojo
Juan Cerezo. Tusquets Editores
Modera: Samuel Alonso Omeñaca. 451 Editores

14.30 h. Comida

16:00 h. Silencio se rueda 1.  Panorama. Dos sesiones paralelas

Sala a. Panorama: La edición infantil
Peggy Espinosa. Petra Ediciones (Méjico)
Diego Bianchi. Pequeño Editor (Argentino)
Pablo Larraguibel. Ediciones Ekaré
Esther. Kirikú y la bruja Librería

Sala b. Panorama: El ensayo
José Pons. Editorial Melusina
Fernando Guerrero. Abada Editores
Rubén Hernández. Errata Naturae Editores
Pilar Álvarez. Turner Libros
Modera: Alejandro Katz. Katz Editores (Argentina)

18:00 h. Silencio se rueda 2. Panorama: La edición literaria
Marcelo Uribe. Editorial Era (Méjico)
Sergio Gaspar. DVD Ediciones
Miguel Balaguer. Bajo La Luna (Argentina)
Pepo Paz.  Bartleby Editores.
Adriana Hidalgo. Adriana Hidalgo Editora (Argentina)
Marcial Fernández.  Ficticia Editorial (Méjico)
Modera: Juan Casamayor. Páginas de Espuma
18.15  h.

21:30 h. Fiesta-Cena No solo Libros por cortesía de  La Zaragozana y Balay en la fábrica de Cervezas La Zaragozana

SÁBADO 26 de FEBRERO

10:00 h. Agrupémonos todos hasta la lucha final: Experiencias:
•  La agrupación gremial CAPLA y Escuela de libreros.  Ecequiel Leder. Librerías Hernández (Argentina)
• Nuevos conceptos Libreros. Philipphe  Hunziker. Librería Sophos (Guatemala); Ciro Soriano. El pequeño teatro de los libros. Zaragoza.  Otros
• Contexto. Eduardo Rabasa (Méjico)
• AEMI Alianza de Editoriales Independientes Mejicanas. Mariela Calcagno. Tinta Roja (Méjico)
• Ramón Alba Sanz. Editorial Polifemo. Comisión Pequeñas Editoriales de Madrid
• Zona de Obras. Daniela Rossi, codirectora de la Revista Zona de Obras
• Editar a ambos lados del Atlántico. Alejandro Katz. Katz Editores (Argentina)
• Otras

12:30 h. “Qué será, será” Conclusiones y futuro

14:00 h. Comida libre (quién no quiera ayunar)

19:00 h. Lectura pública X Premios Cálamo en Librería Cálamo.  Plaza San Francisco, 5. Intervienen Rafael Argullol y Ricardo Menéndez Salmón

21:15 h. Cena  de Clausura. Gala de entrega  de los X Premios Cálamo

Organiza
Librerías Cálamo. Plaza San Francisco, 4 E-50006
Zaragoza. España
Patrocinan
Ministerio de Cultura del Gobierno de España, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Gobierno de Aragón, Ayuntamiento de Zaragoza,  Zaragoza 2016
Apoyan
Fundación Manuel Giménez Abad de Estudios Parlamentarios y del Estado Autonómico, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Frankfurter Buchmesse, Universidad de Zaragoza, Corporación Aragonesa de Radio y Televisión, Zona de Obras
Colaboran
Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL), Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE), Interlocal Red Iberoamericana de Ciudades para la Cultura, Ministerio de Desarrollo Económico de la Ciudad de Buenos Aires, Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Care Bodegas y Viñedos, Balay, La Zaragozana, Sansueña Industrias Gráficas, Institut Français de Saragosse, Revista Trama & Texturas, Cafés Orús.