Música, pintura, poesía. Poemas a la música y a los músicos en la literatura europea
 
Autor: Ángel Alcalá
Col: Contrapunto de poesía(74)
Edición: Sial Ediciones
Caract: Año 2014, 470 p, il, 15 x 21 cms.
ISBN: 978-84-15746-42-3
     
 
Nunca hasta ahora se ha publicado en español –y quizá solo, y muy pocos, en inglés– un libro como "Música, pintura, poesía" de Ángel Alcalá. Recoge los mejores poemas a la música, la creación musical, el canto, la danza, los instrumentos, los compositores y el éxtasis musical procedentes de seis lenguas europeas: alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués.
Tras años de pesquisas en ratos libres de empeños más académicos y serios, Ángel Alcalá se atreve a otorgarse, sin exceso de inmodestia, la primacía de presentar en lengua española estos poemas dedicados al divinal arte creativo y a las numerosas repercusiones que la música despierta en nuestro espíritu, al menos la que Fray Luis de León llamó «música extremada» y Bach, simplemente, «bien templada».

Ha sido necesario limitar la selección. Aun así, el lector entendido podrá echar de menos algún poema importante.
El libro ofrece el texto original de los poemas escritos en otra lengua junto con su traducción al español, mas no de cualquier modo, no en prosa más o menos poética como casi siempre se hace, sino, apurando la osadía, en verso propio por el propio autor.

Ángel Alcalá (Andorra, Teruel, 1928), con grados superiores en Filosofía, Teología y Filología en Zaragoza, Salamanca, Roma y Nueva York, donde vive desde 1962, jubilado ahora, catedrático de Lengua y Literatura españolas en Brooklyn College (City University of New York), antes profesor de Filosofía en Zaragoza y la Pontifica de Salamanca, miembro correspondiente de la R. Academia de Historia de Madrid y de Ciencias Morales y Políticas de Buenos Aires, es conocido en ambientes intelectuales de varios países por la multiplicidad de sus aficiones y el rigor de sus escritos.
 


Dirección General de Cultura y Patrimonio. Centro del Libro y la Cultura de Aragón .
Edificio Ranillas. Avda. Ranillas 5 D 50071  (ZARAGOZA)
Tel. 976 716 603 – Fax 976 71 48 08
Privacidad - Aviso Legal - centrodellibro@aragon.es