Refranes, dichos, mazadas… en el Somontano y montaña oscense
 
Autor: Pedro Arnal Cavero
Edición: Prames, Institución Fernando el Católico, Heraldo de Aragón
Caract: Año 2013, p, il, 17 x 24 cms.
ISBN: 978-84-8321-395-7
     
 

Tercera edición de estos Refranes, dichos, mazadas… en el Somontano y montaña oscese, publicado inicialmente en 1953 y que ofrece una serie de expresiones que Arnal Cavero recogió en los pueblos del partido de Barbastro, de Jaca y de Boltaña, que manifiestan la psicología, el ingenio, la idiosincrasia de las gentes de aquellos lugares. Para Arnal, esta forma de decir era el exponente, el alma, el verbo, la intención y la vida de relación de las gentes del somontano y de la montaña oscenses. Estos refranes y modismos no se podían encontrar en fuentes escritas y había que buscarlos en las conversaciones, ya que no había una literatura que pudiera estudiarse de esos “pueblos, aldeas, lugares ignorados, aislados, escondidos en repliegues de las estribaciones pirenaicas y en las faldas de Guara, de Sevil, de Peña Montañesa, de Estadilla… Cuencas del Aragón, del Gállego, del Alcanadre, del Vero, del Cinca, del Ara, del Ésera…”. Arnal Cavero tuvo que escuchar muchas conversaciones y participar en numerosos encuentros desarrollados en esos lugares para recopilar el material que ofrece en este título ya clásico.

 

 


Dirección General de Cultura y Patrimonio. Centro del Libro y la Cultura de Aragón .
Edificio Ranillas. Avda. Ranillas 5 D 50071  (ZARAGOZA)
Tel. 976 716 603 – Fax 976 71 48 08
Privacidad - Aviso Legal - centrodellibro@aragon.es