Refranero y fraseología hassani. Recopilación, explicación, estudio gramatical y glosario.
 
Autor: Ahmad-Salem Ould Mohamed-Baba
Col: Estudios Árabes e Islámicos. Dialectología Árabe
Edición: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo
Caract: Año 2008, 272 p, 15,7 x 24 cms.
ISBN: 978-84-95736-09-3
     
 

El presente refranero, en dialecto árabe hassaniyya, consta de 1399 refranes, locuciones y giros recogidos, en su mayoría, en la zona suroeste de Mauritania, pero no exclusivamente. La recopilación de estos refranes se hizo mediante la entrevista directa a numerosas personas, generalmente mayores. En una segunda etapa del trabajo se preguntó el significado de los refranes recogidos, en especial aquellos cuyo sentido no estaba muy claro.

 


Dirección General de Cultura y Patrimonio. Centro del Libro y la Cultura de Aragón .
Edificio Ranillas. Avda. Ranillas 5 D 50071  (ZARAGOZA)
Tel. 976 716 603 – Fax 976 71 48 08
Privacidad - Aviso Legal - centrodellibro@aragon.es