Bocabulario monegrino
 
Autor: Francho Rodés Orquín, Paquita Maza, Gonzalo Gavín González
Col: Puens enta ra parola (15)
Edición: Consello d'a Fabla Aragonesa
Editor: Francho Rodés Orquín
Caract: Año 2005, 180 p, 15 x 21 cms.
ISBN: 84-95997-14-2
     
 

Con os elementos que güe conoxemos, podemos afirmar que l'aragonés yera a luenga d'empleo común en a comarca d'Os Monegros dica o primer terzio d'os sieglo XX. En a zona norte, siguindo a linia Tardienta – Robres – Sariñena – Sixena, podemos asegurar que a conserbazión d'a lengua en ixas epocas yera prou buena, mientres que ta o sur d'ixa linia, a castellanizazión ya eba feito buena estrosa en os materials lingüisticos propios.

En l'autualidá l’aragonés ye un remero, a begadas lexano, d'as chens de más edá. En iste bocabulario se pueden trobar miutas bozes e esprisions propias d'istas tierras que cosntituyen un importantismo patrimonio cultural inmaterial. Pero no mos aconortaremos con que as parolas queden escritas. Bi ha qui diz que os dizionarios son os fosals d'as parolas. Nusatros tenemos l'asperanza de que este siga un primer trango ta que muitas d'istas bozes tornen ta la zerculazióin, que rebiban como as brasas d'o calibo.

 


Dirección General de Cultura. Centro del Libro y la Cultura de Aragón .
Edificio Ranillas. Avda. Ranillas 5 D 50071  (ZARAGOZA)
Tel. 976 714 934 – Fax 976 71 48 08
Política de Cookies - Privacidad - Aviso Legal - centrodellibro@aragon.es